pg_0195

LOWRENCE LESSIG «FREE CULTURE»

В 1995 году некий отец семейства сильно расстроился из-за того, что

его дочери не любят Готорна. Вне всяких сомнений, таких отцов было

немало, но этот, по крайней мере, решил что-то предпринять. В прош-

лом программист, Эрик Элдред из Нью-Гемпшира решил выложить Го-

торна в Сеть. Электронная версия со ссылками на иллюстрации и пояс-

нения, полагал Элдред, вдохнет новую жизнь в произведения девят-

надцатого века.

Идея не сработала, по крайней мере, на его дочерей она никак не

повлияла. Готорн в электронном виде не показался им интереснее

прежнего. Однако эксперимент Элдреда породил хобби, а хобби прев-

ратилось в великий почин: Элдред замыслил создать библиотеку тру-

дов, составляющих общественное достояние, сканируя книги и выкла-

дывая их для бесплатного доступа в интернет.

Библиотека Элдреда была не просто собранием трудов, являющихся

общественным достоянием, хотя даже обычные копии оказались бы

весьма ценны для людей со всего свет а, не имеющих доступа к печат-

ным версиям таких книг. Нет, Элдред на основе текстов, составляющих

общественное достояние, создавал производные труды. Подобно

Диснею, который перевел сказки братьев Гримм на язык кино и сделал

их еще более доступными для широкой аудитории XX века, Элдред

дал работам Натаниэля Готорна и многих других писателей форму,

технически доступную современной аудитории. Как и Уолт Дисней,

Эрик Элдред имел право создавать версии произведений, срок дей-

ствия авторских прав на которые истек. «Алая буква» Готорна перешла

в разряд общественного достояния в 1907 году. С тех пор всякий мог

переиздавать эту книгу без разрешения наследников Готорна или ко-

XIII

глава

ЭЛДРЕД I

197