, нБМШЛПМШН зМЕДЧЕММоБХЛБ П УМЙРЕТБИ
лБЛ ЙОЖПТНБГЙПООЩК ЧЕЛ НПЦЕФ ТБЪТХЫЙФШ ВМПЛВБУФЕТЩ
New Yorker, 4 ПЛФСВТС 1999
уМЙРЕТ (sleeper) – ОЕЮФП, ОЕПЦЙДБООП РПМХЮЙЧЫЕЕ ЫЙТПЛПЕ РТЙЪОБОЙЕ
1.
ч 1992 ЗПДХ, ЙОПЗДБ БЛФТЙУБ, Б ЙОПЗДБ РЙУБФЕМШОЙГБ тЕВЕЛЛБ хЬММУ ПРХВМЙЛПЧБМБ ЮЕТЕЪ НБМЕОШЛПЕ ОЩОЕ ОЕУХЭЕУФЧХАЭЕЕ ЙЪДБФЕМШУФЧП Ч уЙЬФМЕ ТПНБО РПД ОБЪЧБОЙЕН «рПЧУАДХ нБМЕОШЛЙЕ бМФБТЙ». хЬММУ ВЩМБ ОЕЙЪЧЕУФОПК РЙУБФЕМШОЙГЕК, Й Х ЙЪДБФЕМШУФЧБ УПЧУЕН ОЕ ВЩМП ДЕОЕЗ ОБ ТЕЛМБНХ. оП, Х ОЕЕ ВЩМБ РПДТХЗБ, ЛПФПТБС РТБЪДОПЧБМБ ДЕОШ вМБЗПДБТЕОЙС Ч ФПН ЗПДХ Ч ЛПНРБОЙЙ ТБДЙП-РТПДАУЕТБ У ОБГЙПОБМШОПЗП ПВЭЕУФЧЕООПЗП ТБДЙП. рТПДАУЕТ РТПЮЙФБМ ЛОЙЗХ Й РЕТЕДБМ ЕЕ мЙОДЕ чЕТФИБКНЕТ, ЧЕДХЭЕК РТПЗТБННЩ «рТЙОЙНБС чУЕ ЧП чОЙНБОЙЕ», ЛПФПТПК ПОБ РПОТБЧЙМБУШ ОБ УФПМШЛП, ЮФП ПОБ РТЙЗМБУЙМБ тЕВЕЛЛХ хЬММУ ОБ РТПЗТБННХ. ч УЧПА ПЮЕТЕДШ ЬФХ РЕТЕДБЮХ ХУМЩЫБМ ЮЕМПЧЕЛ, Ч вМЙФЧЙММЕ, ЫФБФ бТЛБОЪБУ, ЮШС ЦЕОБ, нЬТЙ зЕК ыЙРМЙ ВЩМБ ЧМБДЕМЙГЕК ЕДЙОУФЧЕООПЗП Ч ЗПТПДЛЕ ЛОЙЦОПЗП НБЗБЪЙОБ. пО ЛХРЙМ ЛОЙЗХ Й ПФДБМ ЕК; ПОБ ЕК РПОТБЧЙМБУШ, ЧПФ Ч ЬФПФ НПНЕОФ Й ОБЮБМУС УПЧЕТЫЕООП ХДЙЧЙФЕМШОЩК Й ОЕРТЕДУЛБЪХЕНЩК ЧЪМЕФ тЕВВЕЛЙ хЬММУ, БЧФПТБ ВЕУФУЕММЕТПЧ.
вМЙФЧЙММ – ЬФП НБМЕОШЛЙК УПООЩК ЗПТПДПЛ РТЙНЕТОП Ч ЮБУЕ ЕЪДЩ ПФ нЕНЖЙУБ ЧЧЕТИ РП нЙУУЙУЙРЙ Й НБЗБЪЙОЮЙЛ нЬТЙ зЕК ыЙРМЙ, ФПФ УБНЩК лОЙЦОЩК НБЗБЪЙО вМЙФЧЙММС, ОБИПДЙФУС НЕЦДХ ГЙТАМШОЕК «лТБУОЩК ыБТ» Й ПВХЧОЩН НБЗБЪЙОПН «чЕУФВТХЛ» ОБ ЙЪЧЙМЙУФПК зМБЧОПК ХМЙГЕ. чЕУШ НБЗБЪЙО – ЬФП ПДОБ ДМЙООБС ЛПНОБФБ УП УМЕЗЛБ РПФТЕРБООПК УФПКЛПК, УП УЛТЙРСЭЙНЙ РПМБНЙ, ВПМШЫЙНЙ ЧЕОФЙМСФПТБНЙ Й ПВПЪОБЮЕОЙСНЙ ТБЪДЕМПЧ ОБ РПМЛБИ Ч ЧЙДЕ ЦЕМФЕОШЛЙИ ОБЛМЕЙЧБАЭЙИУС ВХНБЦЕЛ. тБЪДЕМ ИХДПЦЕУФЧЕООПК МЙФЕТБФХТЩ ЪБОЙНБЕФ Ч НБЗБЪЙОЕ ыЙРМЙ РТЙНЕТОП УФПМШЛП ЦЕ НЕУФБ, УЛПМШЛП ФЙРЙЮОЩК Barnes & Noble ПФЧПДЙФ РПД, ОБРТЙНЕТ, ЛОЙЗЙ РП ЗПНЕПРБФЙЙ. ьФП РПФПНХ, ЮФП ыЙРМЙ УЮЙФБЕФ, ЮФП РПЛХРБФЕМШ ДПМЦЕО ЙНЕФШ ЧПЪНПЦОПУФШ РТПУНПФТЕФШ БУУПТФЙНЕОФ, РТПЮЙФБФШ ЛПТЕЫЛЙ ФЕИ ЛОЙЗ, ЛПФПТЩЕ РПРБМЙУШ ОБ ЗМБЪБ Й РТЙ ЬФПН ОЕ ВЩФШ РПДБЧМЕООЩН ОЕПВИПДЙНПУФШ ЧЩВЙТБФШ ЙЪ ФЩУСЮЙ. ч ПУОПЧОПН ЦЕ МАДЙ РТЙИПДСФ Ч НБЗБЪЙО Л нЬТЙ зЕК ыЙРМЙ, ЮФПВЩ ХЪОБФШ, ЮФП нЬТЙ зЕК ДХНБЕФ ПОЙ ДПМЦОЩ РПЮЙФБФШ, Й Ч 1993 ЗПДХ нЬТЙ зЕК ыЙРМЙ ДХНБМБ, ЮФП МАДЙ ДПМЦОЩ РТПЮЙФБФШ «рПЧУАДХ нБМЕОШЛЙЕ бМФБТЙ». пОБ ОБЮБМБ ЪБЛБЪЩЧБФШ ЛОЙЗХ ДАЦЙОБНЙ, ЮФП РП ЕЕ УМПЧБН ДМС ОЙИ ПЗТПНОЩК ЪБЛБЪ. пОБ ЧЩУФБЧМСМБ ЙИ ОБ УРЕГЙБМШОПК РПМЛЕ, ЗДЕ ПВЩЮОП УФПСМЙ ЛОЙЗЙ, ЛПФПТЩЕ ОТБЧЙМЙУШ ЕК ОБ ДБООЩК НПНЕОФ, Й ЛПФПТЩЕ ПОБ ТЕЛПНЕОДПЧБМБ Л РТПЮФЕОЙА. пВ ЬФПН ПОБ ОБРЙУБМБ Ч УЧПЕН ВАММЕФЕОЕ, ЛПФПТЩК ТБУУЩМБМБ ЛМЙЕОФБН. «нЩ НПЗМЙ РТЕДУЛБЪБФШ, ЮФП ЙОЖПТНБГЙС ПВ ЬФПК ЛОЙЗЙ РПКДЕФ ЙЪ ХУФ Ч ХУФБ»—ТБУУЛБЪЩЧБЕФ нЬТЙ. «ьФБ ВЩМБ ФБЛБС ЛОЙЗБ, РТП ЛПФПТХА ИПФЕМПУШ УЛБЪБФШ – ПОБ чБН РПОТБЧЙФУС, ЧПЪШНЙФЕ ЕЕ ДПНПК». уБНЩН РТПДБЧБЕНЩН БЧФПТПН Ч ЬФПН НБЗБЪЙОЮЙЛЕ Ч вМЙФЧЙММЕ Ч 1993 ВЩМ дЦПО зТЙЫБН, УПВУФЧЕООП ЛБЛ Й ЧП НОПЗЙИ ДТХЗЙИ НБЗБЪЙОБИ РП ЧУЕК УФТБОЕ. оП ЧФПТЩН ВЩМБ тЕВЕЛЛБ хЬММУ.
«рПЧУАДХ нБМЕОШЛЙЕ бМФБТЙ» ОЕ ВЩМ ВЕУФУЕММЕТПН. оП РП ЧУЕК УФТБОЕ УХЭЕУФЧПЧБМЙ ЛМБУФЕТЩ РПЛМПООЙЛПЧ – Ч вМЙФЧЙММЕ; Ч ЛОЙЦОПН НБЗБЪЙОЕ зБТДЕО дЙУФТЙЛФ Ч оПЧПН пТМЕБОЕ; Ч рБТЛРМЕКУ Ч лЙТЛМБОДЕ, ЫФБФ чБЫЙОЗФПО – Й ЬФЙ ЛМБУФЕТЩ УПЪДБМЙ НПМЧХ, ЛПФПТБС Ч ТЕЪХМШФБФЕ Й ДПУФЙЗМБ ХЫЕК дЙБОЩ тЕЧЕТБОД, ТЕДБЛФПТБ ЙЪ оША-кПТЛБ. тЕЧЕТБОД ПРХВМЙЛПЧБМБ УМЕДХАЭХА ЛОЙЗХ хЬММУ «вПЦЕУФЧЕООЩЕ ФБКОЩ УЕУФТЙЮЕЛ с-с» (Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood) Й ЛПЗДБ ПОБ РПСЧЙМБУШ ОБ РПМЛБИ ЮЙФБФЕМЙ Й ЛОЙЗПФПТЗПЧГЩ вМЙФЧЙММС, зБТДЕО дЙУФТЙЛФ Й лЙТЛМБОДБ ВЩМЙ ЗПФПЧЩ. «лПЗДБ «вПЦЕУФЧЕООЩЕ ФБКОЩ УЕУФТЙЮЕЛ с-с» РПСЧЙМБУШ, С ЧУФТЕФЙМБУШ У ТБУРТПУФТБОЙФЕМЕН ЙЪ иБТРЕТлПММЙОЪ,—ТБУУЛБЪЩЧБЕФ ыЙРМЙ. с ДХНБА, ПО ДБЦЕ ОЕ РПДПЪТЕЧБМ, ЮФП ЬФП ЪБ ЛОЙЗБ. лПЗДБ ПО РТЙЫЕМ Ч НПК НБЗБЪЙО, С УТБЪХ РТПМЙУФБМБ ЛБФБМПЗ Й, ХЛБЪБЧ ОБ ОЕЕ, ЪБЛБЪБМБ УПФОА ЬЛЪЕНРМСТПЧ – Х ОЕЗП ПФЧЙУМБ ЮЕМАУФШ, ФБЛ ЛБЛ ПВЩЮОП С ЪБЛБЪЩЧБМБ ЮЕФЩТЕ ЙМЙ ДЧБ ЙМЙ ЧППВЭЕ ФПМШЛП ПДЙО. с УЛБЪБМБ: «иПЮХ, ЮФПВЩ ПОБ РТЙЕИБМБ УАДБ! й ЗПЧПТЙФЕ ЧУЕН, ЮФП ЬФБ ЛОЙЗБ РТПДБЕФУС Ч вМЙФЧЙММЕ!»
хЬММУ РТЙЕИБМБ Ч бТЛБОЪБУ Й ЮЙФБМБ ПФТЩЧЛЙ ЙЪ УЧПЕК ЛОЙЗЙ Ч НБЗБЪЙОЮЙЛЕ НЙУУЙУ ыЙРМЙ. пО ВЩМ РЕТЕРПМОЕО, Б ЦЕОЭЙОЩ УЙДЕЧЫЙЕ Ч РЕТЧПН ТСДХ ДЕТЦБМЙ РМБЛБФ «с-с». хЬММУ ПВЯЕЪДЙМБ ЧУА УФТБОХ, Й ФПМРБ РПЮЙФБФЕМЕК ТПУМБ. «уОБЮБМБ, ЛП НОЕ РПДИПДЙМЙ ЗТХРРЩ ЙЪ ЫЕУФЙ-УЕНЙ ЦЕОЭЙО, Й С РПДРЙУЩЧБМБ ЙН ПФ ФТЕИ ДП ДЕУСФЙ ЛОЙЗ. рПФПН С ПВТБФЙМБ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ФП, ЮФП ФПМРБ УПУФПЙФ ЙЪ ФТЕИ РПЛПМЕОЙК ЦЕОЭЙО, ФБН РПСЧЙМЙУШ РПДТПУФЛЙ Й ЫЛПМШОЙЛЙ», ЧУРПНЙОБЕФ хЬММУ. «с-с» Ч ФЧЕТДПН РЕТЕРМЕФЕ ТБЪПЫМБУШ Ч ЛПМЙЮЕУФЧЕ РСФОБДГБФЙ ФЩУСЮ. ч НСЗЛПК ПВМПЦЛЕ ВЩМП РТПДБОП ПЛПМП ФТЙДГБФЙ ФЩУСЮ ЪБ НЕУСГ. дЙБОБ тЕЧЕТБОД РПНЕУФЙМБ НБМЕОШЛЙК БОПОУ ЛОЙЗЙ Ч ЦХТОБМЕ «New Yorker»—ЬФП ВЩМЙ РЕТЧЩЕ ДПММБТЩ, ЛПФПТЩЕ ПОБ РПФТБФЙМБ ОБ ТЕЛМБНХ – РТПДБЦЙ ХДЧПЙМЙУШ. лОЙЗБ РТПДБЧБМБУШ Й РТПДБЧБМБУШ Й Л ЖЕЧТБМА 1998 ЗПДБ, РПЮФЙ ДЧБ ЗПДБ УРХУФС РПУМЕ ЧЩИПДБ ЛОЙЗЙ, ПОБ РПРБМБ Ч УРЙУПЛ ВЕУФУЕММЕТПЧ. уЕКЮБУ ОБ ТХЛБИ Х ЮЙФБФЕМЕК РПТСДЛБ ФТЕИ НЙММЙПОПЧ ЬЛЪЕНРМСТПЧ. й ЕУФЕУФЧЕООП, ЮФП УЕТДГЕ тЕВЕЛЛЙ хЬММУ ВМБЗПДБТОП ФБЛЙН МАДСН, ЛБЛ нЬТЙ зЕК ыЙРМЙ. «нЬТЙ зЕК МЕЗЕОДБ, ПОБ РТПДПМЦБЕФ ЧЛМБДЩЧБФШ Ч ТХЛЙ ЮЙФБФЕМЕК НПЙ ЛОЙЗЙ».
2.
ч ЛОЙЦОПН ВЙЪОЕУЕ, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ Й Ч ЛЙОПЙОДХУФТЙЙ, УХЭЕУФЧХЕФ ДЧБ ЧЙДБ ИЙФПЧ: УМЙРЕТЩ Й ВМПЛВБУФЕТЩ. дЦПО зТЙЫБН, фПН лМЬОУЙ Й дБОЙЬМБ уФЙМ РЙЫХФ ВМПЛВБУФЕТЩ. йИ ЛОЙЗЙ УПРТПЧПЦДБАФУС ПЗТПНОЩНЙ НБТЛЕФЙОЗПЧЩНЙ ЛБНРБОЙСНЙ. ч ФЕЮЕОЙЕ ДОЕК РПУМЕ РПСЧМЕОЙС Ч НБЗБЪЙОБИ ПОЙ ЧЪМЕФБАФ ОБ РЕТЧЩЕ УФТПЮЛЙ УРЙУЛПЧ ВЕУФУЕММЕТПЧ. рТПДБЦЙ УФБТФХАФ У ЧЩУПЛЙИ ПФНЕФПЛ – УПФОЙ ФЩУСЮ ЛПРЙК Ч РЕТЧЩЕ ОЕУЛПМШЛП ОЕДЕМШ, Б РПФПН ЪБФХИБАФ. мАДЙ, ЛПФПТЩЕ РПЛХРБАФ ЙМЙ УНПФТСФ ВМПЛВБУФЕТЩ ЙНЕАФ ЮЕФЛПЕ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ П ФПН, ЮФП ПОЙ РПМХЮБФ: ТПНБО дБОЙЬМЩ уФЙМ – ЬФП ЧУЕЗДБ… ИН, ТПНБО дБОЙЬМЩ уФЙМ.
лПМЙЮЕУФЧЕООЩЕ ЦЕ РПЛБЪБФЕМЙ УМЙРЕТПЧ ЮБУФП ОЕЙЪЧЕУФОЩ. рТПДБЦЙ УОБЮБМБ ЙДХФ НЕДМЕООП, ОП РПУФЕРЕООП ОБТБУФБАФ, ТЕЛМБНБ, ЧП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, РПОБЮБМХ РТБЛФЙЮЕУЛЙ ПФУХФУФЧХЕФ. уМЙРЕТЩ РПРБДБАФ Ч ЪПОХ ЧБЫЕЗП ЧОЙНБОЙС РП НЕДМЕООПНХ УЕТРБОФЙОХ: РТЙСФЕМШ, ЛПФПТЩК ЧУФТЕФЙМ ДТХЗПЗП РТЙСФЕМС, ЛПФПТЩК ХУФТПЙМ ЙОФЕТЧША, ЛПФПТПЕ УМХЮБКОП ХУМЩЫБМ РБТЕОШ, ЛПФПТЩК ЦЕОБФ ОБ ИПЪСКЛЕ ЛОЙЦОПЗП НБЗБЪЙОБ. уМЙРЕТЩ ЮБЭЕ ЧУЕЗП ЧПЪОЙЛБАФ Ч НЙТЕ ОЕВПМШЫЙИ ЛОЙЦОЩИ МБЧПЮЕЛ, РПФПНХ ЮФП ЬФП ЙНЕООП ФЕ НЕУФБ, ЛХДБ РТЙДЕФ ЮЙФБФЕМШ, ЮФПВЩ ЪБДБФШ ЧПРТПУ, ЛПФПТЩК Й ДБЕФ ОБЮБМП ЧУЕН УМЙРЕТБН: «юФПВЩ чЩ НОЕ РПТЕЛПНЕОДПЧБМЙ РПЮЙФБФШ?». ыЙРМЙ РТЕДМБЗБМБ ЛОЙЗХ фЕТТТЙ лЬК «фБОГЕЧБФШ У ВЕМПК УПВБЛПК» (To Dance with the White Dog) ЪБДПМЗП ДП ФПЗП, ЛБЛ ПОБ УФБМБ ВЕУФУЕММЕТПН. нЕМЙОДБ иЕКОЪ ВЩМБ УТЕДЙ РТЙЗМБЫЕООЩИ ЕА БЧФПТПЧ ДП ФПЗП, ЛБЛ пРТБ ЧЛМАЮЙМБ «рЕТМБНХФТ» Ч УРЙУПЛ ТЕЛПНЕОДПЧБООЩИ ЕА ЛОЙЗ, РПУМЕ ЮЕЗП ЬФП РТПЙЪЧЕДЕОЙЕ УФБМП ВЕУФЕММЕТПН. пОБ РТПЮЙФБМБ ТХЛПРЙУШ «уОЕЗ ОБ лЕДТБИ» дЬЧЙДБ зХФЕТУПОБ Й ВЩМБ ЧПУИЙЭЕОБ. «с РПЪЧПОЙМБ Ч ЙЪДБФЕМШУФЧП Й ПОЙ УЛБЪБМЙ, ЮФП ЬФБ ЛОЙЗБ НЕУФОПЗП ЪОБЮЕОЙС, Б С УЛБЪБМБ: «ъБРЙЫЙФЕ. нЬТЙ зЕК ыЙРМЙ УЛБЪБМБ, ЮФП ЬФП ПЮЕОШ ЧБЦОБС ЛОЙЗБ!»». чУЕ ЬФП ЪЧХЮЙФ ФБЛ, ЛБЛ ВХДФП Х ОЕЕ ЕУФШ ЫЕУФПЕ ЮХЧУФЧП ОБ ЛОЙЗЙ, ЛПФПТЩЕ ВХДХФ ХУРЕЫОЩНЙ, ОП ЬФП ОЕ УПЧУЕН ФБЛ. мАДЙ, РПДПВОЩЕ нЬТЙ зЕК ыЙРМЙ ОЕ РТПУФП РТЕДУЛБЪЩЧБАФ УМЙРЕТЩ, ПОЙ ЙИ УПЪДБАФ.
лПОЕЮОП, ВПМШЫЙОУФЧП ЙЪ ОБУ ОЕ ЪОБЛПНЩ У ФБЛЙНЙ МАДШНЙ ЛБЛ нЬТЙ зЕК ыЙРМЙ, Б НБМЕОШЛЙИ ОЕЪБЧЙУЙНЩИ ЛОЙЦОЩИ НБЗБЪЙОПЧ УФБОПЧЙФУС ЧУЕ НЕОШЫЕ Й НЕОШЫЕ, Б У ОЙНЙ Й НЕОШЫЕ ФБЛЙИ ЧПФ ыЙРМЙ, ЛПФПТЩЕ УПЪДБАФ УМЙРЕТЩ. вПМШЫЙЕ УЕФЕЧЩЕ ЛОЙЦОЩЕ НБЗБЪЙОЩ, ЛПФПТЩЕ ПЛЛХРЙТПЧБМЙ ЛОЙЦОЩК ВЙЪОЕУ, УФБМЙ ЖБВТЙЛБНЙ ВМПЛВБУФЕТПЧ, РПУЛПМШЛХ ФПМШЛП ПЗТПНОПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП РТЕДМБЗБЕНЩИ ЙНЙ ОБЙНЕОПЧБОЙК ДЕМБЕФ РТПУНБФТЙЧБОЙЕ ЛОЙЗ ОЕЧПЪНПЦОЩН. лБЛ ПВЯСУОСЕФ дЬЧЙД зЕТОЕТФ, МЙФЕТБФХТОЩК БЗЕОФ Й ТЕДБЛФПТ дЦПОБ зТЙЫБНБ, «еУМЙ ЧЩ ЪБЫМЙ Ч УХРЕТНБТЛЕФ, ФП ЪДЕУШ ХЪОБЧБЕНЩК ВТЕОД ЙНЕЕФ ПЗТПНОПЕ ЪОБЮЕОЙЕ. рПФПНХ ЮФП ФБЛПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ЧЩВПТБ ПЫЕМПНМСЕФ. чЩ ЧЙДЙФЕ ПЗТПНОПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП РПМПЛ У ЛОЙЗБНЙ. ч ФБЛПК БФНПУЖЕТЕ ЮЙФБФЕМШ ЕУФЕУФЧЕООП ЙДЕФ Л ФПНХ, ЮФП ЕНХ ЪОБЛПНП. бЧФПТЩ – ВТЕОДЩ, ЬФП ЗБТБОФЙС ХУРЕИБ». нЕЦДХ 1986 Й 1996 РТПДБЦЙ РТЕДУФБЧМЕООЩЕ ФТЙДГБФША УБНЩНЙ РТПДБЧБЕНЩНЙ ЛОЙЗБНЙ Ч уыб ХЧЕМЙЮЙМЙУШ ЧДЧПЕ.
дПНЙОЙТХАЭБС РПЪЙГЙС ВМПЛВБУФЕТПЧ – ЬФП ЪЧЕОП ПДОПК ГЕРЙ. фП ЦЕ УБНПЕ РТПЙУИПДЙФ Й Ч ЛЙОПЙОДХУФТЙЙ, ЗДЕ ЗПТУФЛБ УЙМШОП РТПНПФЙТХЕНЩИ ЖЙМШНПЧ У «ЛБУУПЧЩНЙ» ЪЧЕЪДБНЙ УПВЙТБАФ МШЧЙОХА ДПМА РТЙВЩМЙ. нЩ ЦЙЧЕН, ЛБЛ ХФЧЕТЦДБАФ ЬЛПОПНЙУФЩ тПВЕТФ жБОЛ Й жЙМЙРР лХЛ Ч «ПВЭЕУФЧЕ РПВЕДЙФЕМЕК», ЗДЕ «РПВЕДЙФЕМШ ЪБВЙТБЕФ ЧУЕ», ЙМЙ ДТХЗЙНЙ УМПЧБНЙ, НЩ ЦЙЧЕН Ч ЬРПИХ ВМПЛВБУФЕТПЧ. оП, ЮФП ЕУМЙ ВЩ УХЭЕУФЧПЧБМ РХФШ Ч ПВИПД ВМПЛВБУФЕТПЧ? юФП ЕУМЙ ВЩ ВЩМ РТПУФПК УРПУПВ УПЪДБФШ УЕВЕ УЧПА УПВУФЧЕООХА нЬТЙ зЕК ыЙРМЙ? ьФП ФП, ЮФП ПВЕЭБЕФ ОБН ОПЧБС ФЕИОПМПЗЙС ОБЪЩЧБЕНБС ЛПММБВПТБФЙЧОПК ЖЙМШФТБГЙЕК (collaborative filtering), ЬФП ПДОП ЙЪ УБНЩИ ЙОФТЙЗХАЭЙИ ОПЧПЧЧЕДЕОЙК, ЛПФПТЩЕ РТЕДМБЗБЕФ ОБН ЙОЖПТНБГЙПООЩК ЧЕЛ.
3.
еУМЙ ЧЩ ИПФЙФЕ РПМХЮЙФШ ТЕЛПНЕОДБГЙА П ФПН, ЛБЛПК РТПДХЛФ ЛХРЙФШ, ЧЩ НПЦЕФЕ ПВТБФЙФШУС ЪБ ЛПОУХМШФБГЙЕК Л ЬЛУРЕТФХ Ч ЬФПК ПВМБУФЙ. ьФБ ФБ ЖХОЛГЙС, ЛПФПТХА ЙУРПМОСАФ ЦХТОБМЩ ФЙРБ Car and Driver Й Sound & Vision. у ДТХЗПК УФПТПОЩ ЧЩ НПЦЕФЕ ПРТПУЙФШ РПМШЪПЧБФЕМЕК ЙМЙ РПФТЕВЙФЕМЕК ЛПОЛТЕФОПЗП РТПДХЛФБ ЙМЙ ХУМХЗЙ Й УПУФБЧЙФШ ФБВМЙГХ ЙИ НОЕОЙК. ьФП ФП, ЮФП ДЕМБЕФ ЗЙД РП ТЕУФПТБОБН Zagat Й ТЕКФЙОЗПЧЩЕ УЙУФЕНЩ ФЙРБ J. D. Power and Associates. ьФП ЧУЕЗДБ РПМЕЪОП, ХУМЩЫБФШ НОЕОЙЕ «ЬЛУРЕТФБ» НЕМПНБОБ П ОПЧПН DVD РМЕЕТЕ ЙМЙ ХЪОБФШ, ЮФП ДХНБАФ ФЩУСЮЙ ЧМБДЕМШГЕЧ Volkswagen Passat П ИПДПЧЩИ ЛБЮЕУФЧБИ НБЫЙОЩ Й ЖБВТЙЮОЩИ ДЕЖЕЛФБИ. оП ЛПЗДБ ДЕМП ДПИПДЙФ ДП ЛОЙЗ ЙМЙ ЖЙМШНПЧ, ФПЗП, ЮФП НЩ НПЦЕН ОБЪЧБФШ «ЧЛХУПЧЩНЙ РТПДХЛФБНЙ», ФБЛПК ФЙР ТЕЛПНЕОДБГЙК РТБЛФЙЮЕУЛЙ ВЕУРПМЕЪЕО. оЕНОПЗЙЕ ЛЙОПМАВЙФЕМЙ РТЙУМХЫЙЧБАФУС Л НОЕОЙА ПДОПЗП ЕДЙОУФЧЕООПЗП ЛЙОПЛТЙФЙЛБ. вПМШЫЙОУФЧП ЙЪ ОБУ УПВЙТБЕФ НОЕОЙС ЙЪ ТБЪОППВТБЪОЩИ ЙУФПЮОЙЛПЧ: ПФ ЛЙОПЛТЙФЙЛПЧ, У ЮШЙНЙ ЧЩЧПДБНЙ НЩ Ч РТПЫМПН УПЗМБЫБМЙУШ, ПФ ДТХЪЕК, ЛПФПТЩЕ ХЦЕ РПУНПФТЕМЙ ЖЙМШН, РТЙУХФУФЧХЕФ МЙ Ч ЖЙМШНЕ БЛФЕТ, ЛПФПТЩК ОТБЧЙМУС ОБН ТБОШЫЕ… Б РПФПН Ч ЗПМПЧЕ НЩ РТПЙЪЧПДЙН ОЕЛПФПТЩЕ ЧЩЮЙУМЕОЙС Й ТЕЫБЕН ЙДФЙ МЙ ОБН Ч ЛЙОПФЕБФТ ЙМЙ ОЕФ. ьФБ РТПГЕДХТБ ДБМЕЛБ ПФ УПЧЕТЫЕОУФЧБ. чЩ НПЦЕФЕ НОПЗПЕ ХЪОБФШ П ФПН, ЮФП ЗПЧПТСФ ЛТЙФЙЛЙ, ОП ЧУЕ ПОЙ ОЕЪОБЛПНГЩ, Б ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ РТЕДУЛБЪБФШ РПОТБЧЙФУС МЙ чБН ЮФП-ФП ЙМЙ ОЕФ, ОЕРМПИП ВЩМП ВЩ ЪОБФШ П чБУ ИПФШ ЮФП-ОЙВХДШ.
чПФ РПЮЕНХ ыЙРМЙ ЬФП ФБЛБС ПЗТПНОБС УЙМБ Ч РТПДЧЙЦЕОЙЙ ОПЧЩИ ЛОЙЗ. пОБ РТПЦЙМБ Ч вМЙФЧЙММЕ ЧУА УЧПА ЦЙЪОШ Й ХРТБЧМСМБ ЛОЙЦОЩН НБЗБЪЙОПН ДЧБДГБФШ ФТЙ ЗПДБ Й ЕЕ ЛМЙЕОФЩ ЪОБАФ ЛФП ПОБ ФБЛБС. пОЙ ДПЧЕТСАФ ЕЕ ТЕЛПНЕОДБГЙСН. ч ФП ЦЕ ЧТЕНС ПОБ ЪОБЕФ ЛФП ПОЙ, ФП ЕУФШ ПОБ ЪОБЕФ, ЛБЛ УПЕДЙОЙФШ РТБЧЙМШОХА ЛОЙЗХ У РТБЧЙМШОЩН ЮЙФБФЕМЕН. оБРТЙНЕТ, ЕК ПЮЕОШ ОТБЧЙФУС ОПЧЩК ТПНБО дЬЧЙДБ зХФЕТУПОБ «у чПУФПЮОПК уФПТПОЩ зПТ», ОП ПОБ ОЕ ВХДЕФ ТЕЛПНЕОДПЧБФШ ЕЕ ЛБЦДПНХ. ьФП П ДПЛФПТЕ, ЛПФПТЩК ВПМЕО ТБЛПН Й РМБОЙТХЕФ УЧПА УПВУФЧЕООХА УНЕТФШ, «ЕУФШ МАДЙ, ЛПФПТЩЕ ОЕДБЧОП РПФЕТСМЙ ЛПЗП-ФП ВМЙЪЛПЗП Й ЬФБ ЛОЙЗБ ОЕ ВХДЕФ РТБЧЙМШОПК ДМС ОЙИ», ЗПЧПТЙФ ПОБ. фПЦЕ ПОБ ЗПЧПТЙФ Й П ЛОЙЗЕ юБТМШЪБ жТЕКЪЕТБ «иПМПДОБС зПТБ». «с ЪОБА МАДЕК, ЛПФПТЩН ЬФБ ЛОЙЗБ ОЕ РПОТБЧЙМБУШ ВЩ», ЗПЧПТЙФ ыЙРМЙ. «й С УЛБЦХ ЙН ПВ ЬФПН. ьФП ЙУФПТЙС РХФЙ Й ЗМБЧОПЕ ОЕ ФП, ЮФП УМХЮЙФУС Ч ЛПОГЕ, Й ЕУФШ МАДЙ, ЛПФПТЩН ЮФЕОЙЕ ЬФПК ЛОЙЗЙ ОЕ РТЙОЕУЕФ ХДПЧМЕФЧПТЕОЙС. с ОЕ ИПЮХ, ЮФПВЩ ПОЙ ВТБМЙ ЬФХ ЛОЙЗХ ДПНПК, РЩФБМЙУШ ЕЕ ЮЙФБФШ, ТБЪПЮБТПЧЩЧБМЙУШ Й ХЦЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЮЙФБМЙ ВЩ ЬФП БЧФПТБ». ыЙРМЙ ЪОБЕФ, ЮФП РПОТБЧЙФУС ЕЕ ЛМЙЕОФБН, РПФПНХ, ЮФП ПОБ ЪОБЕФ ЙИ УБНЙИ.
лПММБВПТБФЙЧОБС ЖЙМШФТБГЙС ЬФП РПРЩФЛБ УЙОФЕЪЙТПЧБФШ ФБЛПЕ ЪОБОЙЕ. пОБ ТБВПФБЕФ ЛБЛ УЧПЕЗП ТПДБ РПЙУЛПЧЙЛ «ДЧПКОЙЛПЧ». лБЦДЩК ЙЪ ОБУ ЛПЗДБ-МЙВП УФБМЛЙЧБМУС У МАДШНЙ, ЛПФПТЩЕ, ПВМБДБАФ ФБЛЙНЙ ЦЕ ЧЛХУБНЙ, ЛБЛ Й НЩ, ПОЙ, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ Й НЩ МАВСФ ЛБЛПК-ОЙВХДШ НБМПЙЪЧЕУФОЩК ЙОПУФТБООЩК ЖЙМШН ЙМЙ СЧМСАФУС ЖБОБФБНЙ ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ ОЕЙЪЧЕУФОПЗП ТПНБОЙУФБ, РП ЛПФПТПНХ ЧЩ УИПДЙФЕ У ХНБ. еУМЙ ФБЛПК ЮЕМПЧЕЛ РПТЕЛПНЕОДХЕФ ЧБН ЛОЙЗХ, ЧЩ ПФОЕУЕФЕУШ Л ФБЛПК ТЕЛПНЕОДБГЙЙ УЕТШЕЪОП, РПФПНХ ЮФП ЧЛХУЩ, ПЮЕЧЙДОП, ЙНЕАФ ОЕЛПФПТЩЕ ЪБЛПОПНЕТОПУФЙ. еУМЙ ЧБН Й ЧБЫЕНХ «ДЧПКОЙЛХ» ОТБЧСФУС ПДОЙ Й ФЕ ЦЕ ДЕУСФШ ЛОЙЗ, ФП ЧЕМЙЛБ ЧЕТПСФОПУФШ, ЮФП ПДЙООБДГБФБС ЛОЙЗБ, ЛПФПТБС РПОТБЧЙМБУШ ЕНХ, РПОТБЧЙФУС Й ЧБН. лПММБВПТБФЙЧОБС ЖЙМШФТБГЙС, ЬФП РТПУФП УЙУФЕНБ, ЛПФПТБС РТПУЕЙЧБЕФ НОЕОЙС Й РТЕЖЕТЕОГЙЙ ФЩУСЮ ЮЕМПЧЕЛ Й УЙУФЕНБФЙЮЕУЛЙ ОБИПДЙФ ЧБЫЙИ «ДЧПКОЙЛПЧ», Б РПФПН ЗПЧПТЙФ ЧБН ЛБЛБС Х ЧБЫЕЗП «ДЧПКОЙЛБ» МАВЙНБС ПДЙООБДГБФБС ЛОЙЗБ.
дЦПО тЕДМ, ХЮЕОЩК РТПЗТБННЙУФ ЙЪ хОЙЧЕТУЙФЕФБ нЙООЕУПФЩ, ЛПФПТЩК СЧМСЕФУС ПДОЙН ЙЪ ПУОПЧБФЕМЕК ЬФПК ФЕИОПМПЗЙК, УПЪДБМ ЧЕВ-УБКФ MovieLens, ЛПФПТЩК СЧМСЕФУС РТПУФЩН Й ЬМЕЗБОФОЩН РТЙНЕТПН ТБВПФЩ ЛПММБВПТБФЙЧОПК ЖЙМШФТБГЙЙ. мАВПК, ЛФП ЧПКДЕФ Ч ЬФХ УЙУФЕНХ, Б ФБЛЙИ ХЦЕ ДЕУСФЛЙ ФЩУСЮ, ДПМЦЕО ПГЕОЙФШ ОЕЛПФПТПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ЖЙМШНПЧ РП ЫЛБМЕ ПФ ПДОПЗП ДП РСФЙ, ЗДЕ ПДЙО ПЪОБЮБЕФ «ХЦБУОП», Б РСФШ – «ПВСЪБФЕМШОП УНПФТЕФШ». оБРТЙНЕТ, С ПГЕОЙМ «тБЫНПТ» ЛБЛ РСФШ, ЮФП ПЪОБЮБЕФ, ЮФП С ВЩМ РПНЕЭЕО Ч ЗТХРРХ МАДЕК, ЛПФПТЩН РПОТБЧЙМУС ЬФПФ ЖЙМШН. рПУМЕ ЬФПЗП, С РПУФБЧЙМ ЕДЙОЙГХ ЖЙМШНХ «мЕФП уЬНБ», ЮФП УППФЧЕФУФЧЕООП ЪБУФБЧЙМП УЙУФЕНХ РПНЕУФЙФШ НЕОС Ч ВПМЕЕ ХЪЛХА ЗТХРРХ МАДЕК, ЛПФПТЩН РПОТБЧЙМУС «тБЫНПТ» Й ОЕ РПОТБЧЙМПУШ «мЕФП уЬНБ». рПОБЮБМХ, ЛПММБВПТБФЙЧОБС ЖЙМШФТБГЙС ОЕ ТБВПФБЕФ ФБЛ ХЦ ИПТПЫП, ПЮЕЧЙДОП, ЮФП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ОБКФЙ ЧЛХУПЧЩИ «ДЧПКОЙЛПЧ» РПОБДПВЙФУС ЪОБФШ П ОЙИ ВПМШЫЕ ЮЕН ПГЕОЛЙ ДЧХИ ЖЙМШНПЧ. дБЦЕ РПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ С УППВЭЙМ УЙУФЕНЕ ПГЕОЛЙ УЕНЙ ЖЙМШНПЧ, ПОБ ДЕМБМБ ОЕЛПФПТЩЕ ПЫЙВЛЙ. пОБ РТЕДРПМПЦЙМБ, ЮФП НОЕ РПОТБЧЙФУС «фЙФБОЙЛ» Й «оХМЕЧПК ьЖЖЕЛФ», ОП НОЕ ПВБ ПОЙ ОЕ ОТБЧЙМЙУШ. оП РПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ С ЧОЕУ ЙОЖПТНБГЙА П РСФОБДГБФЙ ЖЙМШНБИ (Й тЕДМ ЗПЧПТЙФ, ЮФП ЬФП ЧЙДЙНП ОЕПВИПДЙНЩК НЙОЙНХН), С ПВТБФЙМ ЧОЙНБОЙЕ, ЮФП РТЕДУЛБЪБОЙС MovieLens ФПЗП, ЛБЛ С ПГЕОА ФПФ ЙМЙ ЙОПК ЖЙМШН ВЩМЙ РТБЛФЙЮЕУЛЙ УФПРТПГЕОФОЩН РПРБДБОЙЕН. уЙУФЕНБ ОБЫМБ ОЕВПМШЫХА ЗТХРРХ МАДЕК, ЛПФПТЩЕ ТБЪДЕМСАФ НПЙ ЧЛХУЩ Ч ЫЙТПЛПН УРЕЛФТЕ РПРХМСТОЩИ ЛБТФЙО.
юФП ПФМЙЮБЕФ ЬФХ УЙУФЕНХ ЛПММБВПТБФЙЧОПК ЖЙМШФТБГЙЙ ПФ ФПК, У ЛПФПТЩК ЧЩ ЧПЪНПЦОП УФБМЛЙЧБМЙУШ ОБ УБКФБИ Amazon.com ЙМЙ Barnesandnoble.com? дМС ФПЗП, ЮФПВЩ ТБВПФБФШ ИПТПЫП, ЛПММБВПТБФЙЧОПК ЖЙМШФТБГЙЙ ОЕПВИПДЙНП ЙНЕФШ ДПУФБФПЮОЩК РПЛБЪБФЕМШОЩК УТЕЪ ЧБЫЙИ РТЕДРПЮФЕОЙК ЙМЙ РТЙПВТЕФЕОЙК. оП НОПЗЙЕ ЙЪ ОБУ ЙУРПМШЪХАФ НБЗБЪЙОЩ ФЙРБ Amazon ФПМШЛП ДМС НБМПЗП ЛПМЙЮЕУФЧБ ЧУЕИ РПЛХРПЛ. оБРТЙНЕТ, С РПЛХРБА ИХДПЦЕУФЧЕООЩЕ ЛОЙЗЙ Ч Barnes & Noble ЪБ ХЗМПН ТСДПН У ДПНПН. оПО-ЖЙЛЫЬО С Ч ПУОПЧОПН РПЛХРБА Ч НБЗБЪЙОЮЙЛБИ, ЛПФПТЩЕ РТПДБАФ РПДЕТЦБООЩЕ ЛОЙЗЙ Й С РПМШЪХАУШ Amazon ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЛХРЙФШ ЛОЙЗЙ Ч РПДБТПЛ ЙМЙ ЛОЙЗЙ РП ТБВПФЕ, РТЙЮЕН ЛПФПТЩЕ НОЕ ОХЦОЩ РТСНП УЕКЮБУ Й ОБ ДПЧПМШОП ЛПТПФЛЙК РТПНЕЦХФПЛ ЧТЕНЕОЙ. йНЕООП РПЬФПНХ, ЧЕУШНБ ОЕБДЕЛЧБФОП, Amazon УЕКЮБУ ТЕЛПНЕОДХЕФ НОЕ ЛХРЙФШ ЛОЙЗЙ ТБДЙЛБМШОПЗП ФЕПТЕФЙЛБ тЙЮБТДБ вБОДМЕТБ, ЛПФПТЩЕ С УПЧЕТЫЕООП ОЕ ИПЮХ ЮЙФБФШ. оП ЕУМЙ ВЩ С РПЛХРБМ ВПМШЫХА ЮБУФШ ЧУЕИ ЛОЙЗ ЮЕТЕЪ йОФЕТОЕФ-НБЗБЪЙО, ЙМЙ ЕУМЙ ВЩ С УНПЗ «ПВХЮЙФШ» ЖЙМШФТБГЙА, ЛБЛ ЬФП РПЪЧПМСЕФ ДЕМБФШ Amazon, Й ЗПЧПТЙМ ВЩ ЮФП ДХНБА РП РПЧПДХ ТЕЛПНЕОДБГЙК, ФП УФБОПЧЙФУС ПЮЕЧЙДОЩН, ЮФП УП ЧТЕНЕОЕН ЬФП УФБМП ВЩ ПЮЕОШ УЙМШОЩН ЙОУФТХНЕОФПН.
ч УПЧЕК ОПЧПК ЛОЙЗЕ «Net Worth» дЦПО иБЗЕМШ, ЛПОУХМШФБОФ РП ЬМЕЛФТПООПК ЛПННЕТГЙЙ Ч McKinsey & Company Й ЕЗП УПБЧФПТ нБТЛ уЙОЗЕТ, РТЕДРПМБЗБАФ, ЮФП ЧУЛПТЕ НЩ ВХДЕН ОБВМАДБФШ ТПУФ, ФПЗП, ЮФП ПОЙ ОБЪЧБМЙ «infomediaries» (ЙОЖПТНБГЙПООЩНЙ РПУТЕДОЙЛБН), ЛПФПТЩЕ, Ч УХЭОПУФЙ, СЧМСАФУС ВТПЛЕТБНЙ, ЛПФПТЩЕ ВХДХФ ХРТБЧМСФШ ЙОЖПТНБГЙЕК П ОБЫЙИ РТЕДРПЮФЕОЙСИ. рТЕДУФБЧШФЕ, ОБРТЙНЕТ, ЮФП С УПЪДБМ ЛПНРБОЙА, ЛПФПТБС УПВЙТБЕФ Й БОБМЙЪЙТХЕФ ЧУЕ ФТБОУБЛГЙЙ ЧБЫЕК ЛТЕДЙФОПК ЛБТФЩ. ьФБ ЙОЖПТНБГЙС НПЦЕФ ВЩФШ РТПЗОБОБ ЮЕТЕЪ ЛПММБВПТБФЙЧОЩК ЖЙМШФТ, Б ТЕЛПНЕОДБГЙЙ РТПДБОЩ НБЗБЪЙОБН Ч ПВНЕО ОБ УЛЙДЛЙ. уФЙЧ мБТУЕО, ЧЙГЕ-РТЕЪЙДЕОФ РП НБТЛЕФЙОЗХ Ч ЛПНРБОЙЙ Net Perceptions, ЖЙТНЩ УРЕГЙБМЙЪЙТХАЭЕКУС ОБ ЛПММБВПТБФЙЧОЩИ ЖЙМШФТБИ, ЛПФПТБС ВЩМБ ПУОПЧБОБ тЕДМПН Й уФЙЧЕОПН уОБКДЕТПН, ЗПЧПТЙФ, ЮФП ЧРПМОЕ ЧПЪНПЦОП, ПДОБЦДЩ, Ч ЧБЫЕН МАВЙНПН НБЗБЪЙОЕ ЧЙДЕП РТПЛБФБ ВХДЕФ УФПСФШ ЛЙПУЛ, Ч ЛПФПТПН ЧЩ УНПЦЕФЕ ПГЕОЙФШ ДАЦЙОХ ДТХЗХА ЖЙМШНПЧ Й ЛПНРШАФЕТ УЗЕОЕТЙТХЕФ ДМС ЧБУ МЙУФ ТЕЛПНЕОДБГЙК ЙЪ ЖЙМШНПЧ, ОБИПДСЭЙИУС Ч ЬФПН НБЗБЪЙОЕ. «б ЕЭЕ МХЮЫЕ, С РТЙДХ ФХДБ УП УЧПЕК ЦЕОПК, НЩ ЧУФБЧЙН Ч БЧФПНБФ УЧПЙ ЛБТФПЮЛЙ Й РПРТПУЙН УЙУФЕНХ РПДЩУЛБФШ ОБН ЖЙМШН, ЛПФПТЩК РПОТБЧЙФУС ПВПЙН»—РТПДПМЦБЕФ ПО. «йМЙ ЕЭЕ МХЮЫЕ, С РТЙДХ ФХДБ У ЦЕОПК Й У РСФОБДГБФЙМЕФОЕК ДПЮЕТША, Й НЩ РПРТПУЙН ОБКФЙ ЖЙМШН, ЛПФПТЩК ЧУЕ ФТПЕ ВХДХФ УНПФТЕФШ У ХДПЧПМШУФЧЙЕН». нБТЛЕФПМПЗЙ ОБДЕСФШУС, ЮФП ЛПНРШАФЕТЙЪЙТПЧБООБС УЙУФЕНБ ТЕЛПНЕОДБГЙК ХЧЕМЙЮЙФ УРТПУ. уЕКЮБУ, ОБРТЙНЕТ, ФТЙДГБФШ РСФШ РТПГЕОФПЧ МАДЕК, ЛПФПТЩЕ ЪБИПДСФ Ч ЧЙДЕП НБЗБЪЙО, ХИПДСФ ОЙ У ЮЕН, РПФПНХ ЮФП ПОЙ ОЕ НПЗХФ ПРТЕДЕМЙФШУС ЮЕЗП ЦЕ ПОЙ ИПФСФ. б ТЕЛПНЕОДБГЙПООЩЕ ЛЙПУЛЙ УОЙЪСФ ЬФПФ РТПГЕОФ. «ьФП ПЪОБЮБЕФ, ЮФП МАДЙ УНПЗХФ ЮЙФБФШ ВПМШЫЕ, УМХЫБФШ ВПМШЫЕ ЙОФЕТЕУОПК НХЪЩЛЙ, УНПФТЕФШ ВПМШЫЕ ЖЙМШНПЧ, ВМБЗПДБТС ФПЮОПНХ Й ОБДЕЦОПНХ НЕФПДХ, ЛПФПТЩК РПНПЦЕФ ЙН ХЪОБФШ, ЮФП ЙН НПЦЕФ РПОТБЧЙФУС», ЗПЧПТЙФ уОБКДЕТ.
пДОЙН ЙЪ ЛМЙЕОФПЧ Net Perceptions СЧМСЕФУС SkyMall, ЛПНРБОЙС, ЛПФПТБС УПВЙТБЕФ ЪБЛБЪЩ РП РПЮФЕ ЙЪ ДАЦЙОЩ ЛБФБМПЗПЧ ПФ L. L. Bean ДП ьОФХЪЙБУФБ чЙОБ Й ТЕЛМБНЙТХЕФ ЙИ Ч ЦХТОБМБИ, ЛПФПТЩЕ ЧЩ НПЦЕФЕ ОБКФЙ Ч ЛБТНБЫЛЕ ЧРЕТЕДЙУФПСЭЕЗП УЙДЕОЙС Ч УБНПМЕФЕ. SkyMall ХУФБОПЧЙМ УЙУФЕНХ ЛПММБВПТБФЙЧОПК ЖЙМШФТБГЙЙ ОБ УЧПЕН УБКФЕ Й РПДУПЕДЙОЙМ ЕЕ Л УЧПЕНХ call-ГЕОФТХ, ЗДЕ РТПЗТБННБ ЙЭЕФ ЧБЫЕЗП «ДЧПКОЙЛБ» РПЛБ ЧЩ ДЕМБЕФЕ ЪБЛБЪ РП ФЕМЕЖПОХ Й ОЕУЛПМШЛП ДПРПМОЙФЕМШОЩИ ТЕЛПНЕОДБГЙК РПСЧМСАФУС ОБ ЬЛТБОЕ ПРЕТБФПТБ.
ьФБ УЙУФЕНБ Ч SkyMall ФПМШЛП ДЕМБЕФ УЧПЙ РЕТЧЩЕ ЫБЗЙ, ОП ХЦЕ ФЕУФЙТХС ЕЕ ЛПНРБОЙС ПВОБТХЦЙМБ, ЮФП ЙИ РТПДБЦЙ ОБ ЛБЦДПЗП ЛМЙЕОФБ ЧЩТПУМЙ ОБ 15-25%. юФП ПУПВЕООП ЪБНЕЮБФЕМШОП Ч УЙУФЕНЕ SkyMall, ФБЛ ЬФП ФП, ЮФП ПОЙ УЧСЪЩЧБАФ НЕЦДХ УПВПК ЛБФБМПЗЙ ОЕУЛПМШЛЙИ ЛПНРБОЙК. пДОП ДЕМП ЧЩЮЙУМЙФШ, ЮФП ЕУМЙ ЛПНХ-ФП РПОТБЧЙМУС «пУФБФПЛ ДОС», ФП ЕНХ РПОТБЧЙФУС Й «лПНОБФБ У чЙДПН». оП УПЧУЕН ДТХЗПЕ ДЕМП ЪБЛМАЮЙФШ, ЮФП ЕУМЙ ЧБН РПОТБЧЙМУС ЛБЛПК-ФП РТЕДНЕФ ЙЪ ЛБФБМПЗБ ЛПНРБОЙЙ Orvis (УОБТСЦЕОЙЕ Й ПДЕЦДБ ДМС РХФЕЫЕУФЧЙК, ТЩВБМЛЙ Й ПИПФЩ – РТЙНЕЮБОЙЕ РЕТЕЧПДЮЙЛБ), ФП ЧЩ ВХДЕФЕ ЪБЙОФЕТЕУПЧБОЩ Й Ч РТЙПВТЕФЕОЙЙ ПРТЕДЕМЕООПЗП РТЕДНЕФБ ЙЪ ЛБФБМПЗБ ЛПНРБОЙЙ Reliable Home Office (оБДЕЦОЩК дПНБЫОЙК пЖЙУ).
«ьФП ВЩМП РТПУФП РПФТСУБАЭЕ – ЗПЧПТЙФ мБТУЕО. пДОБ ЙЪ УБНЩИ РЕТЧЩИ ТЕЛПНЕОДБГЙК ЧЩДБООЩИ УЙУФЕНПК ВЩМБ ДМС ДЦЕОФМШНЕОБ, ЛПФПТЩК ЪБЛБЪЩЧБМ ЗПМХВХА ИМПРЮБФПВХНБЦОХА ТХВБЫЛХ ЪБ ДЧБДГБФШ ЧПУЕНШ ДПММБТПЧ. оБЫБ УЙУФЕНБ РПТЕЛПНЕОДПЧБМБ ЕНХ ЛПТПВЛХ ДМС ИТБОЕОЙС УЙЗБТ ЪБ УФП ФТЙДГБФШ РСФШ ДПММБТПЧ, Й ПО ЕЕ ЛХРЙМ! с ОЕ ДХНБА, ЮФП ЛПНХ-ОЙВХДШ РТЙИПДЙМП Ч ЗПМПЧХ УПРПУФБЧЙФШ ЬФЙ ЧЕЭЙ».
оП ПУОПЧОПК РПФЕОГЙБМ ЛПММБВПТБФЙЧОПК ЖЙМШФТБГЙЙ, ФЕН ОЕ НЕОЕЕ, МЕЦЙФ Ч НБТЛЕФЙОЗЕ ЧЛХУПЧЩИ РТПДХЛФПЧ – ЛОЙЗ, УРЕЛФБЛМЕК, ЖЙМШНПЧ Й Ф.Д. нБТЛЕФПМПЗЙ УЕКЮБУ ЙЗТБАФ Ч УМПЦОХА ЙЗТХ УФЕТЕПФЙРПЧ. пОЙ УПЪДБАФ ЖЙЛУЙТПЧБООЩЕ ЗТХРРЩ – РТПЧЙОГЙБМ УТЕДОЕЗП ЛМБУУБ, НПМПДПК ЗПТПДУЛПК ЦЙФЕМШ РТПЖЕУУЙПОБМ, РТПУФПК ЗПТПДУЛПК ТБВПЮЙК, УЕМСОЙО ТЕМЙЗЙПЪОПЗП ФПМЛБ Й Ф.Д., Б РПФПН ХЪОБАФ П ОБУ ДПУФБФПЮОП ЙОЖПТНБГЙЙ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЧРЙИОХФШ Ч ЛБЛХА МЙВП ЙЪ ЬФЙИ ЗТХРР. рТПГЕУУ ЛПММБВПТБФЙЧОПК ЖЙМШФТБГЙЙ ДЕКУФЧХЕФ ЙОБЮЕ, ОБЮЙОБС У РПОЙНБОЙС ФПЗП, ЛФП НЩ ФБЛЙЕ, Б ХЦЕ РПФПН, ПУОПЧЩЧБСУШ ОБ ЬФПК ЙОЖПТНБГЙЙ, УПЪДБЕФ ЛХМШФХТОЩЕ «РПДТБЪДЕМЕОЙС». й ЬФЙ РПДТБЪДЕМЕОЙС ОЕРПУФПСООЩ. пОЙ НЕОСАФУС Ч УППФЧЕФУФЧЙЕ У ФЕН, ЛБЛ НЕОСЕНУС НЩ. с ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДЕМ ЖЙМШНПЧ мХЙУБ вХОАЬМС Й ОЕ РМБОЙТХА. с ОЕ ЧЛМАЮБА УЕВС Ч ЗТХРРХ МАДЕК, ЛПФПТЩК ПО ОТБЧЙФУС. оП ЕУМЙ С ЪБЧФТБ РПУНПФТА «ьФПФ уНХФОЩК пВЯЕЛФ цЕМБОЙС» Й ПО НОЕ РПОТБЧЙФУС, Й С ЧЧЕДХ ЙОЖПТНБГЙА ПВ ЬФПН Ч MovieLens, ФП ЗТХРРБ МАДЕК, ЛПФПТХА УЙУФЕНБ ПРТЕДЕМЙМБ, ЛБЛ НПЙИ ДЧПКОЙЛПЧ, НПНЕОФБМШОП ОЕНОПЗП ЙЪНЕОЙФУС.
зТХРРБ ХЮЕОЩИ Ч вЕТЛМЙ РПД ТХЛПЧПДУФЧПН лЕОБ зПМШДВЕТЗБ ТБЪТБВПФБМБ УЙУФЕНХ ЛПММБВПТБФЙЧОПК ЖЙМШФТБГЙЙ ДМС БОЕЛДПФПЧ. еУМЙ ЧЩ РПКДЕФЕ ОБ УБКФ Jester, ЧБН РТЕДМПЦБФ ПГЕОЙФШ 10 ЫХФПЛ. ьФП ОЕ ПВСЪБФЕМШОП ПЮЕОШ УНЕЫОЩЕ БОЕЛДПФЩ, ОП ПОЙ ЧЩВТБОЩ У ГЕМША ДЙЖЖЕТЕОГЙТПЧБФШ ПДОХ ТБЪОПЧЙДОПУФШ АНПТБ ПФ ДТХЗПК. ч ЪБЧЙУЙНПУФЙ ПФ ЧБЫЙИ «УПУЕДЕК» РП ЮХЧУФЧХ АНПТБ Jester РТЕДМПЦЙФ ЧБН БОЕЛДПФЩ, ЛПФПТЩЕ, РП НОЕОЙА УЙУФЕНЩ, ЧБН РПОТБЧСФУС. чП ЧТЕНС БОБМЙЪБ ДБООЩИ УБКФБ (ФТЙДГБФШ ЫЕУФШ ФЩУСЮ РПМШЪПЧБФЕМЕК ОБ ФПФ НПНЕОФ) зПМШДВЕТЗ ПВОБТХЦЙМ, ЮФП ЛМБУФЕТЩ «УПУЕДЕК» ОБ ХДЙЧМЕОЙС БНПТЖОЩ. дТХЗЙНЙ УМПЧБНЙ, ЬФЙ ФТЙДГБФШ ЫЕУФШ ФЩУСЮ ЮЕМПЧЕЛ ОЕ ТБЪВЙЧБАФУС ОБ УЕНШ ЙМЙ ЧПУЕНШ РПДЗТХРР РП ФЙРХ АНПТБ. «юФП ВЩ НЩ ИПФЕМЙ ЧЙДЕФШ, ФБЛ ЬФП УЙНРБФЙЮОЩЕ НБМЕОШЛЙЕ ЛМБУФЕТЩ,—ЗПЧПТЙФ зПМШДВЕТЗ. – оП, ЛПЗДБ ЧЩ УНПФТЙФЕ ОБ ТЕЪХМШФБФЩ БОБМЙЪБ, ЧЩ ЧЙДЙФЕ ЮФП-ФП ФЙРБ ТБЪНЩФПЗП ПВМБЛБ У ХРМПФОЕОЙСНЙ, Й ОЙЮЕЗП ЮЕФЛП ПЮЕТЮЕООПЗП. ьФП ЛБЛ ЕУМЙ УНПФТЕФШ Ч ОПЮОПЕ ОЕВП – ПЮЕОШ ФСЦЕМП ПРТЕДЕМЙФШ УПЪЧЕЪДЙС». юЕН ВПМШЫЕ ЧЩ РПОЙНБЕФЕ ЮЕК-ФП ЧЛХУ Й ЕЗП ЪБЛПОПНЕТОПУФЙ, ЮЕН ЗМХВЦЕ ЧЩ ЙУУМЕДХЕФЕ, ЮФП ЕНХ ЛБЦЕФУС ЙОФЕТЕУОЩН ЙМЙ УНЕЫОЩН, ФЕН НЕОЕЕ РТЕДУЛБЪХЕНЩ Й ХРПТСДПЮЕООЩНЙ УФБОПЧСФУС ЕЗП РТЕДРПЮФЕОЙС.
лПММБВПТБФЙЧОБС ЖЙМШФТБГЙС РПДЮЕТЛЙЧБЕФ ХТПЛ, ЛПФПТЩЕ, ЪБ ВПМШЫХА ЮБУФШ ЙУФПТЙЙ МАДЙ ХРТСНП ОЕ ИПФЕМЙ ЧЩХЮЙФШ: ЕУМЙ ЧЩ ИПФЙФЕ РПОЙНБФШ, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ ДХНБЕФ, ЮХЧУФЧХЕФ, МАВЙФ ЙМЙ ДЕМБЕФ, ОЕДПУФБФПЮОП ДЕМБФШ ЪБЛМАЮЕОЙС, ПУОПЧЩЧБСУШ ОБ ПВЭЙИ УПГЙБМШОЩИ Й ДЕНПЗТБЖЙЮЕУЛЙИ ЛБФЕЗПТЙСИ, Л ЛПФПТЩН ПО РТЙОБДМЕЦЙФ. чЩ ОЕ УНПЦЕФЕ ЪБСЧЙФШ ИПФШ УП УЛПМШЛП-ОЙВХДШ РТЙЕНМЕНПК УФЕРЕОША ФПЮОПУФЙ, РПОТБЧЙФУС МЙ ЛПНХ-ФП «рХФЕЧПДЙФЕМШ РП ТЩВБМЛЕ Й ПИПФЕ ДМС ДЕЧПЮЕЛ», ПУОПЧЩЧБСУШ ФПМШЛП ОБ ФПН, ЮФП ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ ОЕЪБНХЦОСС ДЧБДГБФЙУЕНЙМЕФОСС ЦЕОЭЙОБ, ЛПФПТБС ЦЙЧЕФ Ч нБОИЕФФЕОЕ, ФПЮОП ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ ЧЩ ОЕ УНПЦЕФЕ РТЕДХЗБДБФШ, ЮФП ЛФП-ФП УПЧЕТЫЙФ РТЕУФХРМЕОЙЕ ПУОПЧЩЧБСУШ ОБ ФПН, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ СЧМСЕФУС ДЧБДГБФЙЧПУШНЙМЕФОЙН бЖТП-бНЕТЙЛБОГЕН ЙЪ вТПОЛУБ. тЕДМ УПВТБМ ДЕНПЗТБЖЙЮЕУЛЙЕ ДБООЩЕ РПМШЪПЧБФЕМЕК MovieLens, ФБЛЙЕ ЛБЛ ЧПЪТБУФ, РТПЖЕУУЙС, РПМ, ОП ПО ПВОБТХЦЙМ, ЮФП ЬФБ ЙОЖПТНБГЙС РТБЛФЙЮЕУЛЙ ОЙЛБЛ ОЕ ЧМЙСЕФ ОБ ФПЮОПУФШ ЕЗП ТЕЛПНЕОДБГЙК. «еУМЙ ЧЩ ТБУУЛБЦЕФЕ ОБН, ЮФП ЧБН ОТБЧЙФУС, РПНПЦЕФ РТЕДУЛБЪБФШ ЮФП ЧБН УНПЦЕФ РПОТБЧЙФШУС Ч ВХДХЭЕН, ЪОБЮЙФЕМШОП МХЮЫЕ, ЮЕН МАВБС ДТХЗБС ЙОЖПТНБГЙС. – ЗПЧПТЙФ ПО. – «ьФП ЪЧХЮЙФ РПЮФЙ ЗМХРП, ОП ЕУМЙ ЧЩ УЛБЦЕФЕ ПВ ЬФПН НБТЛЕФПМПЗБН, ФП ПОЙ ВХДХФ ЧЕУШНБ ПЪБДБЮЕОЩ».
ьФП ОЕ ПЪОБЮБЕФ, ЮФП УФБОДБТФОЩЕ ДЕНПЗТБЖЙЮЕУЛЙЕ ДБООЩЕ ВЕУРПМЕЪОЩ. еУМЙ ЧЩ, Л РТЙНЕТХ, РЩФБЕФЕУШ ТБУРТПУФТБОСФШ ЖЙМШН П ЧЪТПУМЕОЙЙ Й УФБОПЧМЕОЙЙ, ФП ЧЩ ВХДЕФЕ ВПМШЫЕ ЧУЕЗП ЪБЙОФЕТЕУПЧБОЩ Ч ДБООЩИ ЛПММБВПТБФЙЧОПК ЖЙМШФТБГЙЙ ПФ МАДЕК НПМПЦЕ ДЧБДГБФЙ ЧПУШНЙ. йОЖПТНБГЙС П ЧПЪТБУФЕ, РПМЕ, НЕУФЕ РТПЦЙЧБОЙС НПЦЕФ ВЩФШ РПМЕЪОПК Ч УПТФЙТПЧЛЕ ЙОЖПТНБГЙЙ РПМХЮЕООПК ТЕЛПНЕОДБГЙПООПК УЙУФЕНПК. лПММБВПТБФЙЧОБС ЖЙМШФТБГЙС ХФЧЕТЦДБЕФ, ЮФП ФТБДЙГЙПООЩЕ ДЕНПЗТБЖЙЮЕУЛЙЕ Й «РУЙИПЗТБЖЙЮЕУЛЙЕ» ДБООЩЕ ОЕ НПЗХФ УПТЕЧОПЧБФШУС У ДБООЩНЙ П РТЕДРПЮФЕОЙСИ. б ЬФП РПФЕОГЙБМШОП ТЕЧПМАГЙПООПЕ ЪБСЧМЕОЙЕ. фТБДЙГЙПООП, НБТЛЕФПМПЗЙ ИПФЕМЙ РПМХЮЙФШ ЧУЕ ЧПЪНПЦОХА ЙОЖПТНБГЙА П УЧПЙИ ЛМЙЕОФБИ: ПВТБЪПЧБОЙЕ, ПРЩФ ТБВПФЩ, УЕНЕКОПЕ РПМПЦЕОЙЕ, ЧПЪТБУФ, РПМ, ОБГЙПОБМШОПУФШ, НЕУФП РТПЦЙЧБОЙС, ЛТЕДЙФОХА ЙУФПТЙА – ЧУЕ ЫМП Ч ИПД, РПФПНХ ЮФП Ч РПРЩФЛЕ ХЪОБФШ ЮЕЗП ЦЕ НЩ ИПФЙН, НБТЛЕФПМПЗЙ ЧЩВТБМЙ ДМЙООЩК РХФШ Л ЧЩСУОЕОЙА ФПЗП, ЛФП ЦЕ НЩ ФБЛЙЕ. лПММБВПТБФЙЧОБС ЖЙМШФТБГЙС ЦЕ РПЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП Ч РТЕДУЛБЪБОЙЙ РТЕЖЕТЕОГЙК ЛМЙЕОФБ ЧУС ЬФБ ЙОЖПТНБГЙС ОЕЧБЦОБ. юФП ВЩ ХЪОБФШ, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ ИПЮЕФ, ОБДП ХЪОБФШ ЮЕЗП ПО ХЦЕ ИПФЕМ.
4.
лБЛ ЦЕ ЬФП ПФТБЪЙФУС ОБ ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПН ЛПНРМЕЛУЕ ВМПЛВБУФЕТПЧ? лПЗДБ РТПДБЦЙ ЛОЙЦОПЗП НБЗБЪЙОБ ДЧЙЗБАФУС Ч ПУОПЧОПН ЪБ УЮЕФ ТЕЛПНЕОДБГЙК ЛПОЛТЕФОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ – нЬТЙ зЕК ыЙРМЙ – УМЙРЕТЩ РТПДБАФУС МХЮЫЕ, ЮЕН ВМПЛВБУФЕТЩ. еУМЙ ВЩ ЧЩ ЮЙФБМЙ ФПМШЛП лМЬОУЙ, зТЙЫБНБ ЙМЙ уФЙММ, ФП ЪБЮЕН ВЩ ЧЩ ФПЗДБ УРТБЫЙЧБМЙ Х ыЙРМЙ ЮФП ВЩ ЧБН РПЮЙФБФШ? ьФП ЛБЛ ТБЪ ФП, П ЮЕН ЗПЧПТЙМ дЬЧЙД зЕТОЕТФ, БЗЕОФ зТЙЫБНБ, ЮФП Ч ЛОЙЦОЩИ УХРЕТНБТЛЕФБИ ФЙРБ Barnes & Noble ВТЕОД «зТЙЫБН» ЬФП ОБДЕЦОПЕ ХВЕЦЙЭЕ. ьФП ЛОЙЗБ, ЛПФПТХА ЧЩ ВХДЕФЕ ЮЙФБФШ, ЛПЗДБ ТСДПН ОЕФ ФБЛПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ЛБЛ ыЙРМЙ, ЮФПВЩ УЛБЪБФШ ЧБН, ЮФП ЕЭЕ ЧЩ НПЦЕФЕ РПЮЙФБФШ. зЕТОЕТФ ТБУУЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП ОБ ДБООПН ЬФБРЕ ЛБТШЕТЩ зТЙЫБНБ, ЛБЦДБС ОПЧБС ЕЗП ЛОЙЗБ РТПДБЕФУС РП ПДОПК Й ФПК ЦЕ УИЕНЕ. ч ФЕЮЕОЙЕ ОЕУЛПМШЛЙИ РЕТЧЩИ НЕУСГЕЧ ПОБ ЪБОЙНБЕФ РЕТЧЩЕ УФТПЮЛЙ Ч УРЙУЛБИ ВЕУФУЕММЕТПЧ, РПУМЕ ЮЕЗП «… РТПДБЦЙ РПДОЙНБАФУС ЧОПЧШ ФПМШЛП Ч ПРТЕДЕМЕООЩЕ НПНЕОФЩ, ОБ дЕОШ пФГБ ЙМЙ дЕОШ нБФЕТЙ, Б РПФПН ОБ тПЦДЕУФЧП». ьФП ПЪОБЮБЕФ, ЮФП ЛОЙЗЙ зТЙЫБНБ ЮБУФП РПЛХРБАФ Ч РПДБТПЛ. й ЬФП РПФПНХ, ЮФП РПДБТЛЙ – ЬФП ПДОЙ ЙЪ УБНЩИ УМПЦОЩИ РПЛХРПЛ. пОЙ ФТЕВХАФ ДПЗБДЛЙ П ФПН, ЮФП НПЦЕФ РПОТБЧЙФШУС ЛПНХ-ФП ДТХЗПНХ, Б Ч УЙФХБГЙЙ ОЕПРТЕДЕМЕООПУФЙ ЧРПМОЕ МПЗЙЮОП ЛХРЙФШ ВМПЛВБУФЕТ.
лПММБВПТБФЙЧОБС ЖЙМШФТБГЙС Ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ—ЬФП БОФЙ-ВМПЛВБУФЕТ. юЕН ВПМШЫЕ ЙОЖПТНБГЙЙ ЕУФШ П ЧБУ Х УЙУФЕНЩ, ФЕН ВПМЕЕ ХЪЛЙ Й ЬЛУЛМАЪЙЧОЩ ТЕЛПНЕОДБГЙЙ. ьФП ФПЮОП ЛБЛ ыЙРМЙ: УЙУФЕНЩ ЙУРПМШЪХЕФ ЪОБОЙС П ЧБУ, ЮФПВЩ ОБРТБЧЙФШ ЧБЫЕ ЧОЙНБОЙЕ Ч УФПТПОХ ЧЕЭЕК, П УХЭЕУФЧПЧБОЙЙ ЛПФПТЩИ Ч РТПФЙЧОПН УМХЮБЕ ЧЩ ОЙЛПЗДБ ВЩ ОЕ ХЪОБМЙ. с ЧЩУЛБЪБМ MovieLens УЧПЕ НОЕОЙЕ П РСФОБДГБФЙ НБКОУФТЙНПЧЩИ БНЕТЙЛБОУЛЙИ ЖЙМШНБИ. с ДПЧПМШОП УРПЛПКОЩК Й ВЕЪЩУЛХУОЩК РПЮЙФБФЕМШ ЛЙОП. лТБКОЕ ТЕДЛП С УНПФТА ЮФП-ОЙВХДШ РПНЙНП ЛПННЕТЮЕУЛЙИ ЗПММЙЧХДУЛЙИ ЛБТФЙО. ч ПФЧЕФ УЙУФЕНБ ЧЩДБМБ, ЮФП НОЕ РПОТБЧЙФУС «C'est Arrivé Près de Chez Vous», НБМПЙЪЧЕУФОБС ВЕМШЗЙКУЛБС ЛПНЕДЙС 1992 ЗПДБ Й «рПФБОГХЕН», ЧЩРХУЛБ 1937 ЗПДБ У жТЕДПН Й дЦЙОЦЕТ. дТХЗЙНЙ УМПЧБНЙ, УТЕДЙ НПЙИ «УПУЕДЕК» РП ЖЙМШНБН ОБЫМЙУШ ФЕ, ЛПФПТЩЕ ОЕ ФПМШЛП ТБЪДЕМСАФ НПЙ ЧЛХУЩ Ч РПРХМСТОЩИ ЖЙМШНБИ, ОП ПВМБДБАФ ЪОБЮЙФЕМШОП ВПМЕЕ ЫЙТПЛЙН ЪОБОЙЕН ЛМБУУЙЮЕУЛЙИ Й ЙОПУФТБООЩИ ЖЙМШНПЧ. лПММБВПТБФЙЧОБС ЖЙМШФТБГЙС ОБИПДЙФ ЬЛУРЕТФБ Ч МАВПН ЛМБУФЕТЕ «УПУЕДЕК» РП РТЕДРПЮФЕОЙСН. ч НЙТЕ, ЗДЕ ФБЛЙЕ РЕТУПОБМЙЪЙТПЧБООЩЕ ТЕЛПНЕОДБГЙЙ ВЩМЙ ВЩ ДПУФХРОЩ, ДБМ ВЩ ЧПЪНПЦОПУФШ НОЕОЙА ФБЛПЗП ОБЮЙФБООПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ЛБЛ ыЙРМЙ ВЩФШ ЙЪЧЕУФОЩН ОЕ ФПМШЛП Ч вМЙФЧЙММЕ, ОП Й Ч МАВПН ДТХЗПН НЕУФЕ, ЗДЕ ЕУФШ МАДЙ, ТБЪДЕМСАЭЙЕ ЕЕ ЧЛХУЩ.
лПТПЮЕ ЗПЧПТС, ЛПММБВПТБФЙЧОБС ЖЙМШФТБГЙС ЙНЕЕФ РПФЕОГЙБМ РПМОПУФША ЙЪНЕОЙФШ ЛОЙЦОЩК ТЩОПЛ. лПЗДБ РЕТУПОБМЙЪЙТПЧБООЩЕ ТЕЛПНЕОДБГЙЙ УФБОХФ ДПУФХРОЩНЙ, БУУПТФЙНЕОФ УФБОЕФ ВПМЕЕ ЗЕФЕТПЗЕООЩН. вПМШЫЙЕ ЛОЙЦОЩЕ НБЗБЪЙОЩ ФЕТСАФ УЧПА УЛМПООПУФШ Л ВМПЛВБУФЕТБН, РПФПНХ ЮФП ФЕРЕТШ Х РПФТЕВЙФЕМЕК ЕУФШ ЧПЪНПЦОПУФШ УХЪЙФШ УЧПК ЧЩВПТ ДП ФПЗП, ЮФП РТПУНБФТЙЧБОЙЕ ЙОФЕТЕУХАЭЕЗП ЙИ БУУПТФЙНЕОФБ УОПЧБ УФБОЕФ ОЕФТХДОЩН ДЕМПН. уТЕДЙ РЕТЧПК УПФОЙ ВЕУФУЕММЕТПЧ ДЕЧСОПУФЩИ ЗПДПЧ ФПМШЛП ОЕЛПФПТЩЕ НПЗХФ ВЩФШ БВУПМАФОП ФПЮОП ОБЪЧБОЩ «УМЙРЕТБНЙ»: «нПУФЩ ПЛТХЗБ нЬДЙУПО» тПВЕТФБ дЦЕКНУБ хПММЕТБ, «уЕМЕУФЙОУЛЙЕ РТПТПЮЕУФЧБ» дЦЕКНУБ тЕДЖЙМДБ, «рПМОПЮШ Ч УБДХ ДПВТБ Й ЪМБ» дЦПОБ вЕТЕОДФБ Й «иПМПДОБС зПТБ» юБТМШЪБ жТЕКЪЕТБ.
ыЕУФШДЕУСФ ФТЙ ЛОЙЗЙ ЙЪ ЬФПЗП УРЙУЛБ ОБРЙУБОЩ ЧУЕЗП МЙЫШ ЫЕУФША БЧФПТБНЙ (дЦПО зТЙЫБН, фПН лМЬОУЙ, уФЙЧЕО лЙОЗ, нБКЛМ лТБКФПО, дЙО лХОГ Й дБОЙЬМБ уФЙМ). ч НЙТЕ, ВПМШЫЕ ЪБЧЙУСЭЙН ПФ ЛПММБВПТБФЙЧОПК ЖЙМШФТБГЙЙ зТЙЫБН, лМЬОУЙ, лЙОЗ Й уФЙМ ЧУЕ ТБЧОП ВХДХФ РТПДБЧБФШ НОПЗП ЛОЙЗ. оП ЧЩ УНПЦЕФЕ ХЧЙДЕФШ ВПМШЫЕ ФБЛЙИ ЛОЙЗ, ЛБЛ «вПЦЕУФЧЕООЩЕ ФБКОЩ УЕУФТЙЮЕЛ с-с» Й ЪОБЮЙФЕМШОП ВПМШЫЕ ОПЧЩИ БЧФПТПЧ НПЦОП ВХДЕФ ХЧЙДЕФШ Ч УРЙУЛЕ ВЕУФУЕММЕТПЧ. й ТБЪТЩЧ НЕЦДХ ФЕНЙ, ЮФП Ч УБНПН ОБЮБМЕ ЬФПЗП УРЙУЛБ Й ФЕНЙ, ЛФП Ч УЕТЕДЙОЕ ЪОБЮЙФЕМШОП ХНЕОШЫЙФУС. иБЗЕМШ ЗПЧПТЙФ: «лПММБВПТБФЙЧОБС ЖЙМШФТБГЙС ВМБЗПФЧПТЙФ ВПМЕЕ УЛТПНОЩН, ВПМЕЕ ФБМБОФМЙЧЩН, ВПМЕЕ ЛБЮЕУФЧЕООЩН РТПЙЪЧЕДЕОЙСН, ЛПФПТЩН ФСЦЕМП РПМХЮЙФШ ДПУФБФПЮОПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ЧОЙНБОЙС РТПУФП РПФПНХ, ЮФП ПОЙ ОЕ ХНЕАФ ЛБЛ УМЕДХАФ ТБУЛТХФЙФШ УЕВС».
5.
ъБ РПУМЕДОЙЕ ОЕУЛПМШЛП МЕФ лОЙЦОЩК нБЗБЪЙО Ч вМЙФЧЙММЕ УФБМ УЧПЕЗП ТПДБ нЕЛЛПК ДМС ИХДПЦЕУФЧЕООПК МЙФЕТБФХТЩ ОБ АЗЕ. йЪЧЕУФОЩЕ РЙУБФЕМЙ ПЮЕОШ ЮБУФП РПСЧМСАФУС ФБН, ЮФПВЩ РТПЧЕУФЙ ЮФЕОЙС. уБН дЦПО зТЙЫБН ВЩМ ФБН ХЦЕ ДЕЧСФШ ТБЪ, ОБЮЙОБС У ЕЗП ФХТБ ДМС РТПНПХФЙТПЧБОЙС «жЙТНЩ», ЛПФПТБС Й РТЕЧТБФЙМБ ЕЗП Ч БЧФПТБ ВМПЛВБУФЕТПЧ. нЕМЙОДБ иЕКОЪ, вПВВЙ бОО нЬКУПО, нЬТЙ иЙЗЗЙОУ лМБТЛ, уБОДТБ вТБХО Й НОПЦЕУФЧП ДТХЗЙИ РПВЩЧБМЙ ФБН.
ч ОБЫХ ЬТХ НЕЗБ НБЗБЪЙОПЧ, ЕУФШ ЮФП-ФП РПЮФЙ УФБТПНПДОПЕ Ч ЬФПН лОЙЦОПН нБЗБЪЙОЕ Ч вМЙФЧЙММЕ. оП, РТБЧДБ Ч ФПН, ЮФП РЕТУПОБМЙЪЙТПЧБООЩЕ ТЕЛПНЕОДБГЙЙ нЬТЙ зЕК ыЙРМЙ ЬФП ВХДХЭЕЕ НБТЛЕФЙОЗБ, Б ОЕ ЕЗП РТПЫМПЕ. жЕОПНЕОБМШОЩК ХУРЕИ ЛОЙЦОПЗП ЛМХВБ пРТЩ чЙОЖТЕК, ЛПФПТЩК УПЪДБЧБМ ПДЙО ВЕУФУЕММЕТ ЪБ ДТХЗЙН, ВМБЗПДБТС УЧПЙН ОПНЙОБГЙСН, ЗПЧПТЙФ П ФПН, ЮФП Ч ОБЫЕ ЧТЕНС ВЕУЛПОЕЮОПУФЙ БУУПТФЙНЕОФБ ЮЙФБФЕМЙ ЙЭХФ УПЧЕФБ, ПОЙ ЦБЦДХФ ТЕЛПНЕОДБГЙК ПФ ФПЗП, ЛПЗП ПОЙ ЪОБАФ Й ЮХЧУФЧХАФ, ЮФП ФЕ ЪОБАФ ЙИ. «оЕЛПФПТЩЕ МАДЙ ОЕ ИПФСФ ФТБФЙФШ ЧТЕНС ОБ ЬЛУРЕТЙНЕОФЩ У ОПЧЩНЙ ЛОЙЗБНЙ Й ЧУЕ ЮФП НЩ ДЕМБЕН, ЬФП ТБВПФБЕН ДМС ОЙИ ЖЙМШФТБНЙ»,—ЗПЧПТЙФ ыЙРМЙ, Й РПЛБ ПОБ ЬФП РТПЙЪОПУЙФ ЧЩ ХЦЕ ЮХЧУФЧХЕФЕ ЛБЛ ЪБТПЦДБЕФУС ОПЧЩК «УМЙРЕТ». «еУМЙ ОБН ЮФП-ФП ОТБЧЙФУС, НЩ ЬФП ЪБЭЙЭБЕН. чПФ УЕКЮБУ С ЮЙФБА ЛОЙЗХ «Nissa's Place» бМЕЛУБОДТЩ мБжЬК. с ДХНБА НЩ ЕЭЕ ОЕ ТБЪ ХУМЩЫЙН П ОЕК».